Hormigas - Ants

El canto del grillo

... otra ilustración para Cruïlla.

Das Lied der Grille. Eine weitere Illustration für "Cruïlla".

The song of the cricket. One more illustration for "Cruïlla"

Pajarito

Este pajarito nació estos días para un nuevo proyecto con Editorial Cruïlla.

Dieser kleine Fink ist letzte Woche frisch geschlüpft; für ein neues Projekt mit dem Verlag Cruïlla.

This little birdie has just been born. It`s for a new project with the publishing house Cruïlla.

Libro de Texto

Algunas de las ilustraciones de libro de texto que hize este verano para Editorial Cruïlla de Barcelona.

Einige der Schulbuchillustrationen, die ich diesen Sommer für den Verlag Cruïlla hier in Barcelona gemacht habe.

Some of the schoolbook illustrations, i did this summer for the publishing house Cruïlla here in Barcelona.

Aquí esta...

...despues de un verano y varios lápices... ;)

... einen Sommer und diverse Bleistifte später... ;)

... i've wasted quite some pencils this summer... ;)

Voilá!

¡Aquí está el libro, recién salido del horno!

...este es el folleto que le esta anunciando.

Es ist ferig! Frisch gedruckt und noch knusprig warm!

...dies ist der Ankündigungsflyer zum Buch.

Finally it's ready! Freshly printed!

...this is the flyer anouncing the book.

Mauro

y otro... os presento: Mauro

und noch eins ... darf ich vorstellen: Mauro

one more... may i present: Mauro

im Gänsemarsch

¡Cuanto tiempo, sin colgar ninguna ilustración!

Este ganso ha salido del libro de los cuentos, que estaba haciendo antes de los vacaciones.

Jetzt wird es aber Zeit, mal wieder eine Illustration hochzuladen. Diese nette Gans ist dem

Buch über Erzählkunst entsprungen, an dem ich vor den Ferien gearbeitet habe.

About time, to post some new illustrations.

This nice goose jumped out of the book about storytelling i was working on before holidays

Weich wie Wolle

Otra ilustración para el libro de los cuentos...

Eine weitere Illustration für das Buch über die Kunst des Geschichtenerzählens...

One more illustration for the book about storytelling...

bedtime story

Os dejo con una de las ilustraciones que estoy haciendo para un libro aleman muy lindo sobre el arte de contar cuentos.

Dies ist eine der Illustrationen für ein ganz wunderbares Buch von Norbert Kober über die Kunst des Geschichtenerzählens.

This is one of the illustrations for a wonderful book about the art of storytelling.

Shirts

Propuestas para camisetas

T-shirtmotive

some motivs for Shirts

Mañana, Tomorrow

Ni brujas ni cenicientas

Os dejo con esta portada para el libro "Ni brujas ni cenicientas" de historias cortas sobre todo tipo de mujeres, escrito por Numancia Rojas Hernández.

Titelillustration zu einem Buch von Numancia Rojas Hernández, mit Kurzgeschichten über das weibliche Geschlecht.

Coverillustration for a book with shortstories, about women of every kind. Written by Numancia Rojas Hernández

Món Llibre

El próximo fin de semana 17 y 18 de abril se celebra el Mundo Libro en el CCCB. Un grupo de ilustradores expondremos allí en la sala archivo del museo

Ausstellung im Rahmen des Kinderbuchfestivals "Món Llibre" in Barcelona

Exposition at the festival of childrenbooks "Món Llibre" in Barcelona

At the Opera

Pintando patos para Berlin-Express

Painting ducks for Berlin-Express

Neue Enten für Berlin-Express

Shoes – Zapatos

La Laia en la Rambla

Fiesta de la Laia

Flying

Bestiario

Aqui, algunas de las cositas, que estoy haciendo para la "Fiesta de la Laia" de Barcelona.

La de arriba es La 'Nebula' -protectora de los arboles. El bichito, que va colgado de su codo, es su conciencia :)

Hier, einige der Dinge, die ich gerade für ein Stadtfest in Barcelona mache.

Die Grüne oben, ist die 'Nebula'-Beschützerin der Bäume. Das kleine Monsterchen, das an ihrem Ellenbogen baumelt, ist ihr Gewissen :)

Here, some of the things i'm doing actually for a city festival in Barcelona.

The green thing above is the 'Nebula'- guardian of the trees. The tiny monster hanging of his elbow, is his conscience :)

Día Mundial de la Alimentación

Este payazo anunciaba encima de un cartel, el "Día Mundial de la Alimentación" el pasado octubre

Dieser Clown hat vergangenen Oktober auf einem Plakat für den "Welternährungstag" in Barcelona geworben.

Last october, this Clown was promoting on a poster the "world alimentation day" in Barcelona