Aquí esta...

...despues de un verano y varios lápices... ;)

... einen Sommer und diverse Bleistifte später... ;)

... i've wasted quite some pencils this summer... ;)

Voilá!

¡Aquí está el libro, recién salido del horno!

...este es el folleto que le esta anunciando.

Es ist ferig! Frisch gedruckt und noch knusprig warm!

...dies ist der Ankündigungsflyer zum Buch.

Finally it's ready! Freshly printed!

...this is the flyer anouncing the book.

Mauro

y otro... os presento: Mauro

und noch eins ... darf ich vorstellen: Mauro

one more... may i present: Mauro

im Gänsemarsch

¡Cuanto tiempo, sin colgar ninguna ilustración!

Este ganso ha salido del libro de los cuentos, que estaba haciendo antes de los vacaciones.

Jetzt wird es aber Zeit, mal wieder eine Illustration hochzuladen. Diese nette Gans ist dem

Buch über Erzählkunst entsprungen, an dem ich vor den Ferien gearbeitet habe.

About time, to post some new illustrations.

This nice goose jumped out of the book about storytelling i was working on before holidays

Weich wie Wolle

Otra ilustración para el libro de los cuentos...

Eine weitere Illustration für das Buch über die Kunst des Geschichtenerzählens...

One more illustration for the book about storytelling...

bedtime story

Os dejo con una de las ilustraciones que estoy haciendo para un libro aleman muy lindo sobre el arte de contar cuentos.

Dies ist eine der Illustrationen für ein ganz wunderbares Buch von Norbert Kober über die Kunst des Geschichtenerzählens.

This is one of the illustrations for a wonderful book about the art of storytelling.

The Storyteller

He empezado a trabajar en unas ilustraciónes para un libro muy lindo sobre el "Arte de contar cuentos". Ese señor con el abrigo mágico estara en la portada.

Ich habe gerade begonnen an einigen Illustrationen zu einem wunderbaren Buch über "Erzählkunst" zu arbeiten. Der nette Herr hier mit dem Zaubermantel wird die Titelseite zieren.

I just started working on some illustrations for a wonderful book about "The art of storytelling". This nice man here with the magic coat will be on the title.