Teddy bear

otro mes del calendario ...

ein weiterer Kalendermonat ...

one more calendar month ...

Luciernagas

Ilustración para el 'Pilcalendari 2012'

Eine der Kalenderillustrationen an denen ich gerade arbeite

I'm just working on some calendar illustrations

Anastasia

Un nuevo proyecto con 'Cuento de Luz' ...

Ein neues Projekt mit 'Cuento de Luz'...

A new project with 'Cuento de Luz'...

Dino

Un par de detailles de un cuento sobre dinosaurios, que hice hace poco para la Caixa.

Einige Ausschnitte aus einer Geschichte für ein Ausstellungsprojekt über Dinosaurier der spanischen Bank "Caixa".

Some details of a story, for an exposition projekt about dinosaurs, organized by the spanish bank "Caixa"

Exposición · Exposition

EXPOSICIÓN COLECTIVA en Proa Espais

c/Rosselló 212, Barcelona

del 18 de mayo al 15 de julio

Inauguración, miercoles 18 de mayo a las 19h

¡Estais todos bienvenidos! You're welcome!

Ihr seid herzlich eingeladen!

Presentación en la "Noche de libros" en Madrid...

Mi libro de "La Coleccionista de Palabras", editado por Cuento de Luz

ya está en sus mejores librerías!

Mein Buch "La Coleccionista de Palabras" ( Die Wortsammlerin),

verlegt von Cuento de Luz – jetzt in Ihrem Buchladen erhältlich!

My picturebook " La Coleccionista de Palabras" (The Wordcollector),

publisher by Cuento de Luz– now in your bookshops available!

Toys

... otro detaille del último libro para "Cuento de Luz"

... ein kleines Detail aus dem letzten Bilderbuch für den Verlag "Cuento de Luz"

... a little detail from the last picture book for the publisher "Cunto de Luz"

Aburrido – Boring

Misión secreta

... explorando el territorio.

... auf Erkundungskurs.

... on exploration mission.

Sleep well

Otra imágen del libro...

Noch eine Illustration des Buches...

Another Illustration of the picturebook...

Gusanito de Seda

Os dejo con una de las imágenes para un libro ilustrado, que acabo de terminar. Sera publicado por "Cuento de Luz"

Hier seht Ihr eine Illustration zu einem Bilderbuchprojekt für den Verlag "Cuento de Luz" in Madrid, das gerade fertig geworden ist.

Here you can see one of the illustrations of a picturebook i´ve been working on lately. It will be published by "Cuento de Luz" from Madrid.

Squaw

... un motivo para una camiseta

... ein T-shirtmotiv

... T-shirtdesign

Hormigas - Ants

El canto del grillo

... otra ilustración para Cruïlla.

Das Lied der Grille. Eine weitere Illustration für "Cruïlla".

The song of the cricket. One more illustration for "Cruïlla"

Pajarito

Este pajarito nació estos días para un nuevo proyecto con Editorial Cruïlla.

Dieser kleine Fink ist letzte Woche frisch geschlüpft; für ein neues Projekt mit dem Verlag Cruïlla.

This little birdie has just been born. It`s for a new project with the publishing house Cruïlla.

Libro de Texto

Algunas de las ilustraciones de libro de texto que hize este verano para Editorial Cruïlla de Barcelona.

Einige der Schulbuchillustrationen, die ich diesen Sommer für den Verlag Cruïlla hier in Barcelona gemacht habe.

Some of the schoolbook illustrations, i did this summer for the publishing house Cruïlla here in Barcelona.

Aquí esta...

...despues de un verano y varios lápices... ;)

... einen Sommer und diverse Bleistifte später... ;)

... i've wasted quite some pencils this summer... ;)

Voilá!

¡Aquí está el libro, recién salido del horno!

...este es el folleto que le esta anunciando.

Es ist ferig! Frisch gedruckt und noch knusprig warm!

...dies ist der Ankündigungsflyer zum Buch.

Finally it's ready! Freshly printed!

...this is the flyer anouncing the book.

Mauro

y otro... os presento: Mauro

und noch eins ... darf ich vorstellen: Mauro

one more... may i present: Mauro

im Gänsemarsch

¡Cuanto tiempo, sin colgar ninguna ilustración!

Este ganso ha salido del libro de los cuentos, que estaba haciendo antes de los vacaciones.

Jetzt wird es aber Zeit, mal wieder eine Illustration hochzuladen. Diese nette Gans ist dem

Buch über Erzählkunst entsprungen, an dem ich vor den Ferien gearbeitet habe.

About time, to post some new illustrations.

This nice goose jumped out of the book about storytelling i was working on before holidays