La Laia en la Rambla

Fiesta de la Laia

Flying

Bestiario

Aqui, algunas de las cositas, que estoy haciendo para la "Fiesta de la Laia" de Barcelona.

La de arriba es La 'Nebula' -protectora de los arboles. El bichito, que va colgado de su codo, es su conciencia :)

Hier, einige der Dinge, die ich gerade für ein Stadtfest in Barcelona mache.

Die Grüne oben, ist die 'Nebula'-Beschützerin der Bäume. Das kleine Monsterchen, das an ihrem Ellenbogen baumelt, ist ihr Gewissen :)

Here, some of the things i'm doing actually for a city festival in Barcelona.

The green thing above is the 'Nebula'- guardian of the trees. The tiny monster hanging of his elbow, is his conscience :)

Día Mundial de la Alimentación

Este payazo anunciaba encima de un cartel, el "Día Mundial de la Alimentación" el pasado octubre

Dieser Clown hat vergangenen Oktober auf einem Plakat für den "Welternährungstag" in Barcelona geworben.

Last october, this Clown was promoting on a poster the "world alimentation day" in Barcelona

¡No, al cierre de la Llotja Avinyó!

Quieren cerrar el edificio de Avinyó, donde se han hecho clases artísticas desde hace 70 años ininterrumpidamente. El pasado mes de noviembre se produjo el derrumbe de parte del techo de una de las aulas, afectando gravemente la estructura. Por suerte este hecho sucedió de noche y se evitó así que nadie resultase herido. Ahora el edificio está cerrado, y las clases se hacen provisionalmente en otro sitio. La cosa es, que se ve claramente, que una vez acabadas las obras, los alumnos ya no volveran a ocupar su escuela por el propio interés de los propietarios del edificio. Un edificio histórico más, que se perdera.

Ahora los alumnos y ex-alumnos estan haciendo una proclamación, para colectar firmas. Aqui podeis encontrar más información.

Sketching a little...

Peluche

Os presento al patito "Hekent", que a conseguido de salir del libro donde le había pintado hace un año ;)

Darf ich vorstellen – "Hekent" die Kuschelente, die es geschafft hat aus dem Buch zu klettern, wo ich sie vor einem Jahr hineingemalt habe ;)

May i present you "Hekent" the duck, who managed to get out of the book, where i painted him a year ago ;)

The Storyteller

He empezado a trabajar en unas ilustraciónes para un libro muy lindo sobre el "Arte de contar cuentos". Ese señor con el abrigo mágico estara en la portada.

Ich habe gerade begonnen an einigen Illustrationen zu einem wunderbaren Buch über "Erzählkunst" zu arbeiten. Der nette Herr hier mit dem Zaubermantel wird die Titelseite zieren.

I just started working on some illustrations for a wonderful book about "The art of storytelling". This nice man here with the magic coat will be on the title.

Saufutter

Despues de laaargas y maravillosas vacaciones de verano, podeis ver aqui la portada para una novela policíaca en la que estaba trabajando estos días (en la portada, no en la novela :-)
Die Tage habe ich an der Titelillustration für einen alpenländischen Krimi gearbeitet... hier ist er.
These days i've been working on the title illustration of a thriller... here it is

Travelling 2

De paso ...

Auf der Durchreise ...

Passing through ...

Kochlöffelkrieg

Impresiónes de Viaje... (de la "Coleccioniesta de Palabras")

Reiseimpressionen ... (aus der "Wortsammlerin")

Impressions of a journey... ( from the "Wordcollector")

Viajando | Travelling

Más ilustraciónes de la "Coleccionista de Palabras ...

Und noch ein paar Illustrationen aus der "Wortsammlerin"...

Some more illustrations of the "Wordcollector"

Rainy Day

La Pezca

Pezcando palabras ...

Wortfischerei ...

Fishing ...

Un Bote de Palabras

Un bote lleno de palabras ...

Worte im Einmachglas ...

Words in the jar ...

Un Faro en las Nubes

Primero de todo, perdonad mi ausencia. ¡Y... TATATATAAAA... finalmente está listo mi proyecto final de la "Coleccionista de Palábras"! Aqui vienen algunas láminas.

Verzeiht meine lange Abwesenheit. Die Geschichte über die "Wortsammlerin" ist nun endlich fertig-Jippih! Hier seht Ihr einige der Doppelseiten.

First of all, sorry for my long absence. The project of the "Wordcollector" is finally ready! Have a look at some of the illustrations.

Bailar

... otra página de mi proyecto final

... eine weitere Doppelseite aus meinem Abschlussprojekt

... another illustration of my current project

La viñeta del lector

Aparezco en "la viñeta del lector" de la vanguardia con un pequeño artículo y algunas ilustraciónes.  Aquí podeis verlo

Ich erscheine in der Onlineausgabe der Vanguardia mit einem kleinen Artikel und einigen Illustrationen. Wer möchte, kann mal hier gucken.

I appear with a little article and some illustrations in the Vanguardia-online. Just have a look here

Concerts Familiars

Esta portada hize para el folleto de "Concerts Familiars" de la Caixa el invierno pasado

This is the title illustration i made for a flyer about "Family Concerts" organized by the spanish bank "la Caixa"

Dies ist die Titelillustration des Flyers "Familienkonzerte", den ich letzten Winter im Rahmen des Kulturprogramms einer spanischen Bank entworfen habe